Raumübergreifendes Großgrün - Der kleine Übersetzungshelfer für Beamtendeutsch

Personenvereinzelungsanlage Bedarfsgesteuerte Fußgängerfurt Konisch geformter Schüttgutbehälter mit Zentralauslauf Was wollen uns diese Begriffe aus deutschen Amtsstuben sagen? Hinrich Lührssen weiß, dass es sich bei diesen Wortungetümen um ein Drehkreuz, eine Ampel und um einen simplen Trichter handelt. Er hat die absurdesten und ungewöhnlichsten Begriffe des Beamtendeutsch zusammengetragen und erklärt ihre «Entstehungsgeschichte» mit einem Augenzwinkern.
Fast jeder hat sich schon einmal am Beamtendeutsch in Briefen von Behörden und Gerichten die Zähne ausgebissen. Warum nur werden Bescheide, Beschlüsse und Bekanntmachungen erlassen, die keiner versteht? Hinrich Lührssen erklärt abstruse Begriffe wie "Einantwortung", "Einfriedung", "Bestallung" und "Beelterung" und widmet sich auch unsinnigen Verordnungen – selbstverständlich ordentlich der Reihe nach. Und wie immer im Leben sollte man das Beste daraus machen: lesen, staunen und über den Verwaltungswahnsinn schmunzeln ...