Самгук саги. Разные описания. Биографии

Издание текста, перевод, вступительная статья, комментарии, приложения под общ. ред. М.Н. Пака и Л.Р. Концевича. — М.: Восточная литература, 2002. — 444, XVIII, 217, VI с., ил., карты. — (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия. 1, 3).Издание завершает публикацию самого раннего памятника по истории Кореи — Самгук саги («Исторические записи трех государств», 1145 г.) выдающегося корейского историографа Ким Бусика. Летопись охватывает почти тысячелетний период истории страны — с I в. до н.э. до X в. н.э. Первый том («Летописи Силла», книги 1-12) вышел в 1959 г., второй том («Летописи Когурё», «Летописи Пэкче», «Хронологические таблицы», книги 13-31)— в 1995 г. Третий том включает «Разные описания», «Биографии» (книги 32-50). В Приложении содержатся аннотированные указатели, таблицы и карты Кореи периода трех государств и Объединенного Силла.
Это первый в мировом корееведении полный комментированный перевод с ханмуна летописного свода на один из европейских языков — русский.